feat(security): implement comprehensive security hardening

- Add CSRF protection with cookie-based tokens
  - Add cookie-parser and csurf middleware
  - Create GET /api/csrf-token endpoint
  - Frontend automatically includes CSRF token in POST/PUT/DELETE requests
  - Add retry logic for expired CSRF tokens

- Implement account lockout mechanism
  - Add database fields: failedLoginAttempts, lockedUntil
  - Track failed login attempts and lock accounts after max attempts (configurable)
  - Auto-unlock after lockout duration expires
  - Return helpful error messages with remaining time

- Add comprehensive security environment variables
  - Rate limiting configuration (API, auth, email endpoints)
  - CSRF protection toggle
  - Password policy requirements
  - Account lockout settings
  - Logging levels

- Add comprehensive test coverage
  - 6 new tests for account lockout functionality
  - 11 new tests for CSRF protection
  - All tests handle enabled/disabled states gracefully

- Update documentation
  - Add Phase 3 security hardening to SESSION_CONTEXT.md
  - Document new database fields and migration
  - Update progress to 85%

Files changed:
- Backend: app.js, auth controller, security config, new migration
- Frontend: api.js with CSRF token handling
- Tests: auth.test.js (extended), csrf.test.js (new)
- Config: .env examples with security variables
- Docs: SESSION_CONTEXT.md updated

backend/prisma/migrations/20251119_add_account_lockout_fields/migration.sql

@@ -0,0 +1,3 @@
+-- AlterTable
+ALTER TABLE "users" ADD COLUMN     "failed_login_attempts" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+ADD COLUMN     "locked_until" TIMESTAMP(3);